Provisional version, pending legal review. The details shown in [brackets] are still being completed.

Cosamap — Terms of Use

Effective date: 2 October 2026, provisional version

1. Who we are and what this is

These terms govern your use of the Cosamap app and service, provided by Rodez Digital LLC, a Wyoming (USA) limited liability company, file no. 2026-002041675, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, United States ("we"). By creating an account or using the app you accept them. The Privacy Policy explains how we handle personal data.

2. The service

Cosamap helps you record where things are kept at home: photos of rooms, the places marked on them, the items in each place, search, and moves between places. You can try it with a sample home without an account; that mode stays on your device.

3. Your account

You must be at least [AGE] years old. Give a valid email address, keep your password to yourself, and tell us at support@cosamap.app if you think someone else has access to your account. An account is for one person.

4. Your content

What you add — photos, names, notes — remains yours. You give us a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store, copy, process and display it only to operate the service for you, including sending a photo to an AI provider when you ask for item suggestions or an illustration. The licence ends when you delete the content or your account, except for copies our providers keep for the periods described in the Privacy Policy.

You are responsible for having the right to add what you add. Don't upload photos of other people's homes or belongings without their permission, or content that is illegal.

5. AI features

Item suggestions and illustrations are produced by third-party AI models. They can be wrong, incomplete or different from reality:

6. Plans and subscriptions

7. Acceptable use

Don't: try to access other people's data; probe, overload or disrupt the service; get around plan limits or security; use the AI features to create harmful, illegal or sexual content; resell the service; or reverse-engineer the app except where the law allows it.

8. Availability and changes

We work to keep Cosamap available and your data safe, but the service may be interrupted for maintenance or failures, and features may change. Export your inventory regularly if it matters to you (Settings › Export inventory). If we decide to shut down the service, we will give at least 60 days' notice so you can export your data.

9. Liability

EU consumers keep all rights granted by mandatory law, including legal guarantees for digital content and services; nothing in these terms limits them. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses or for losses caused by AI output you chose to rely on, and our total liability is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim. Nothing limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or where the law does not allow limitation.

10. Ending

You can stop using Cosamap and delete your account at any time from Settings. We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these terms, after notice where reasonable, and you will be able to export your data unless the law prevents it.

11. Law and disputes

These terms are governed by [the law of the State of Wyoming (USA) / Spanish law]. If you are a consumer, you may also bring claims in the courts where you live, and you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence.

12. Changes to these terms

We will announce material changes in the app or by email at least 30 days before they apply. If you don't agree, you can delete your account before then.

13. Contact

Rodez Digital LLC — 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, United States — support@cosamap.app

Versión provisional, pendiente de revisión legal. Los datos que aparecen entre [corchetes] aún se están completando.

Cosamap — Condiciones de uso

Fecha de entrada en vigor: 2 de octubre de 2026, versión provisional

1. Quiénes somos y qué es esto

Estas condiciones regulan el uso de la app y el servicio Cosamap, prestado por Rodez Digital LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming (EE. UU.), expediente n.º 2026-002041675, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos («nosotros»). Al crear una cuenta o usar la app, las aceptas. La Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales.

2. El servicio

Cosamap te ayuda a registrar dónde guardas las cosas en casa: fotos de habitaciones, los lugares marcados en ellas, los objetos de cada lugar, la búsqueda y los traslados entre lugares. Puedes probarla con una casa de ejemplo sin cuenta; ese modo no sale de tu dispositivo.

3. Tu cuenta

Debes tener al menos [EDAD] años. Usa un email válido, no compartas tu contraseña y avísanos en support@cosamap.app si crees que otra persona tiene acceso a tu cuenta. Cada cuenta es para una sola persona.

4. Tu contenido

Lo que añades —fotos, nombres, notas— sigue siendo tuyo. Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenarlo, copiarlo, procesarlo y mostrarlo únicamente para prestarte el servicio, incluido el envío de una foto a un proveedor de IA cuando pides sugerencias de objetos o una ilustración. La licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo las copias que nuestros proveedores conservan durante los plazos descritos en la Política de privacidad.

Eres responsable de tener derecho a añadir lo que añades. No subas fotos de casas o pertenencias de otras personas sin su permiso, ni contenido ilegal.

5. Funciones de IA

Las sugerencias de objetos y las ilustraciones las generan modelos de IA de terceros. Pueden ser erróneas, incompletas o distintas de la realidad:

6. Planes y suscripciones

7. Uso aceptable

No intentes acceder a datos de otras personas; no sondees, sobrecargues ni interrumpas el servicio; no eludas los límites del plan ni la seguridad; no uses las funciones de IA para crear contenido dañino, ilegal o sexual; no revendas el servicio ni hagas ingeniería inversa de la app salvo donde la ley lo permita.

8. Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que Cosamap esté disponible y tus datos seguros, pero el servicio puede interrumpirse por mantenimiento o fallos, y las funciones pueden cambiar. Exporta tu inventario con regularidad si te importa (Ajustes › Exportar inventario). Si decidimos cerrar el servicio, avisaremos con al menos 60 días de antelación para que puedas exportar tus datos.

9. Responsabilidad

Los consumidores de la UE conservan todos los derechos que les reconoce la normativa imperativa, incluidas las garantías legales de contenidos y servicios digitales; nada en estas condiciones los limita. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de pérdidas indirectas ni de las causadas por resultados de la IA en los que decidiste confiar, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada limita la responsabilidad por muerte o lesiones causadas por negligencia, por fraude, o donde la ley no permita limitarla.

10. Fin del servicio para tu cuenta

Puedes dejar de usar Cosamap y eliminar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones de forma grave o reiterada, con aviso previo cuando sea razonable, y podrás exportar tus datos salvo que la ley lo impida.

11. Ley aplicable y conflictos

Estas condiciones se rigen por [la ley del estado de Wyoming (EE. UU.) / la ley española]. Si eres consumidor, también puedes reclamar ante los tribunales de tu domicilio y conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia.

12. Cambios en estas condiciones

Anunciaremos los cambios relevantes en la app o por email al menos 30 días antes de que se apliquen. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes.

13. Contacto

Rodez Digital LLC — 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos — support@cosamap.app